eco
Los poetas modernos españoles de cierta escuela licenciosa (mal llamada romántica, liberal, progresista) que afecta despreciar las tradiciones literarias de la nación, y su lengua: en fin, los poetas que no estudian, porque juzgan que la inspiración y el instinto nada tienen que ver con la razón ni con el sentido común, han dado en la flor de decir Eco por acento, sonido verso. V. gr.:
"Me consumo en inútiles ecos de poesía que no pueden volverme la juventud perdida."
"Mis ecos no pueden llegar ya a tus oídos."
"Cuando por la primera vez te vi, la peregrina hermosura de tu rostro embelesó mis ojos, y tu eco me llenó el alma de armonía."
Cuando ECO, en sentido propio y en sentido figurado, no es repetición del sonido, es disparate, así en francés como español y como en cualquiera otra lengua.
Diccionario de galicismos