dúctil
No tiene señalada en nuestro diccionario autorizado acepción metafórica, y sólo se aplica a las sustancias metálicas y algunas otras que pueden, sin desunirse ni romperse, alargarse, ensancharse o adelgazarse.
Es, pues, galicismo "Hombre dúctil; Lengua dúctil; Carácter dúctil" que se dice mejor en castellano Hombre, lengua, carácter flexible.
Diccionario de galicismos