equipaje
No es entre nosotros más que el conjunto de cosas que se llevan en los viajes. Cométese, pues, galicismo con este vocablo cuando se dice:
"El equipaje de un navío" por La tripulación de un navío, o La dotación de un navío."
"En París la mejor recomendación es un buen equipaje" por La mejor recomendación en París es un buen coche, o gastar coche.
"Es un señor de gran equipaje" por Es un señor de gran tren, o recámara; de boato, ostentación, rumbo, etc.
Diccionario de galicismos