foco
Según nuestros diccionarios autorizados no es más que término técnico de óptica y geometría.
Hoy ha pasado ya al lenguaje vulgar con la acepción metafórica (y muy propia) de sitio principal de alguna cosa; lugar donde se forma o reune, y desde el cual se propaga aquello de que se habla, v. gr: Foco de luces, Foco de inmundicias, Foco de resoluciones, El foco de una enfermedad contagiosa, etc.
Es traducción del vocablo francés foyer, y lo que entre nosotros se ha dicho siempre (según los casos) semillero, plantel, almáciga, fuente, manantial, madre, sentina.
Diccionario de galicismos