herir
Decimos como los franceses, Herir la vista, Herir el sol con sus rayos, Herir (por mover) el corazón; pero es galicismo en las frases siguientes:
"Dios sabe curar sin herir." Aquí el frapper francés es LASTIMAR.
"Fue herido profundamente de la tiranía que pesaba sobre el pueblo." — Se dolió o lastimó profundamente etc.
"Herirse de peste, contagio, etc." es arcaismo que pasaría hoy, sin razón, por galicismo excusado. DÍCESE TOCARSE, CONTAGIARSE,
Diccionario de galicismos