infinitivo
En el uso del infinitivo se comete galicismo algunas veces. V. gr.:
"Le insinuó callar" por Le insinuó que callase.
☻ "Se le acusó de judaizar" por Se le acusó de que judaizaba.
☻ "A mirarlo por este aspecto, nada tiene de extraño" por Mirándolo por este aspecto, etc.
"Difícil es aventajar nadie (que aventaje nadie) a Lope de Vega en facilidad para versificar." Omitido el supuesto, estaría bien dicho Difícil es aventajar a Lope de Vega en facilidad para versificar.
"Este fenómeno hubiera sido más interesante de ser observado, si la luna hubiera estado en creciente" leo en un periódico, Dígase: Este fenómeno hubiera sido más curioso, o más interesante, o más digno de observación, o más digno de reparo, a estar la luna en creciente.
Diccionario de galicismos