localizar
Verbo tomado del francés (en cuya lengua también es nuevo), y que significa hacer, adaptar o apropiar a determinado sitio alguna cosa. V. gr.:
☻ "La frenología localiza las sensaciones en el celebro."
Me parece útil porque expresa con claridad la idea, y evita circunlocuciones y rodeos.
Diccionario de galicismos