miembro
"En uno de sus caprichos o manías condenó CAPMANY en las Cortes de España de 1810 el uso de la voz miembros, para designar a los diputados. Con todo, la voz es castellana, y la metáfora, más inglesa que francesa, en nada opuesta a la índole de nuestro idioma. ¿No decimos cabeza de la Iglesia al Papa, siguiendo la misma figura? ¿No llamamos cuerpo a una agregación de personas? Pues ¿por qué razón no ha de ser buen castellano dar el nombre de miembros a las partes componentes de un cuerpo figurativo?" GALIANO y SALVÁ, nota al Arte de Traducir de CAPMANY, edición de París.
La duda ha sido resuelta por la ACADEMIA, la cual dice en la VOZ MIEMBRO de su Diccionario: "Cualquiera parte que sirve y concurre a la composición de algún cuerpo moral, como ciudad, religión, etc."
Diccionario de galicismos