posición
Es galicismo, aunque ya generalizado.
1.º Cuando se usa por estado feliz, o desgraciado; circunstancia, coyuntura. V. gracia.:
"Posición feliz, agradable, apurada, estrecha."
"Le hice saber la crítica posición en que me hallaba, y me socorrió."
2.º En la expresión Estar en posición de por tener medios para hacer alguna cosa. V. gr.:
"Está en posición de hacer bien a los pobres."
"Querría de bonísima gana estar en posición de servir a usted."
3.º Posición social que se dice con frecuencia hoy a lo que en castellano ha sido siempre representación, autoridad, dignidad, carácter, recomendación de la persona. Y así está bien:
Fulano es hombre de representación; Tiene grande autoridad en la nación; Es persona de elevado carácter; Su dignidad le permite hacer muchas cosas vedadas al vulgo; Goza de gran recomendación, etc.
En algunos de estos casos puede ser conveniente, y no disuena, la añadidura del adjetivo social; y Estado social expresa perfectamente el concepto.
Diccionario de galicismos