recepción
No vale en el común lenguaje castellano sino la acción y efecto de recibir; y la admisión en algún empleo, oficio o comunidad. Y así decimos La recepción (mejor recibo) de una carta; El día de su recepción; Discurso de recepción.
Pero son afrancesados los usos siguientes:
"No espere nadie buena recepción de una dama descontenta de su tocado."
En este caso decimos nosotros acogida, recibimiento.
"Mañana es día de recepción en casa del Duque." Y en castellano:
Mañana recibe el Duque.
En general recepción y recibo se refieren a la acción material de recibir; al paso que acogida y recibimiento expresan no sólo la acción de recibir sino también el modo de recibir, ya atento y cortesano, ya displicente e impolítico; por lo cual van siempre acompañados de calificativos. Me dispensó benévola acogida; Le hicieron un recibimiento magnífico. Nadie dice (o por lo menos nadie debe decir) en estos casos recepción ni recibo.
Diccionario de galicismos