reclamar
Tienen sabor galicano las siguientes expresiones:
"Reclamar la autoridad de las leyes, la justicia del príncipe, los derechos de la razón, el testimonio de alguno en favor nuestro, etc." Con más propiedad se dice en castellano invocar, implorar, pedir, exigir.
"Las órdenes del soberano reclaman (exigen) nuestra obediencia."
"La buena opinión reclama sacrificios para alcanzarla y para conservarla." En castellano diríamos: No se obtiene ni se conserva sin sacrificio el buen concepto público.
Pero decimos muy bien: Reclamar un reo; Reclamar la atención del auditorio (si este se distrae); Reclamar el pago de una deuda (si el deudor es moroso o rehacio).
Diccionario de galicismos