recepción
No vale en el común lenguaje castellano sino la acción y efecto de recibir; y la admisión en algún empleo, oficio o comunidad. Y así decimos La recepción (mejor recibo) de una carta; El día de su recepción; Discurso de recepción.
Pero son afrancesados los usos siguientes:
"No espere nadie buena recepción de una dama descontenta de su tocado."
En este caso decimos nosotros acogida, recibimiento.
"Mañana es día de recepción en casa del Duque." Y en castellano:
Mañana recibe el Duque.
En general recepción y recibo se refieren a la acción material de recibir; al paso que acogida y recibimiento expresan no sólo la acción de recibir sino también el modo de recibir, ya atento y cortesano, ya displicente e impolítico; por lo cual van siempre acompañados de calificativos. Me dispensó benévola acogida; Le hicieron un recibimiento magnífico. Nadie dice (o por lo menos nadie debe decir) en estos casos recepción ni recibo.
Mira otros diccionarios
- recepción — s f 1 Acto de recibir o recibirse: "La recepción de documentos es de seis a ocho", "Después de su recepción como abogado, empezó a trabajar en la Suprema Corte de Justicia" 2 Oficina de un hotel, una tienda, una empresa, etc... Diccionario del español usual en México
- Recepción — Acogida, buena o mala. Diccionario del castellano
- recepción — f. Acción y efecto de recibir. Reunión social. Diccionario del castellano
- recepción — 1. f. Acción y resultado de recibir: recepción de una noticia, de un paquete. 2. Acto solemne y festivo en que se recibe a alguien: asistimos a una recepción en la embajada. Diccionario de la lengua española
- recepción — Sinónimos: ■ admisión, aceptación, entrada, ingreso, recibo Antónimos: ■ expulsión Sinónimos: ■ recibimiento, acogida, bienvenida ■ reunión, fiesta, ceremonia, celebración, conmemoración, homenaje Diccionario de sinónimos y antónimos