ternura
Es en castellano la calidad de tierno: y también TERNEZA, esto es, afecto, cariño y sentimiento explicado con palabras y acciones atractivas y suaves.
Pero es galicismo cuando se usa por la pasión misma del amor. V. gr.:
"El pérfido burló mi ternura (amor, cariño, afecto)."
"Tantas bellezas y atractivos de que es divino compendio su persona, provocan mi ternura."
Está muy bien en el siguiente pasaje:
"Puso en ella con afectuosa ternura los ojos, y dijo aquel verso que canta la Iglesia, implorando su intercesión." CORNEJO, Crónica de S. Franc.
Diccionario de galicismos