beibi

m. y f. (juventud) Amigo. Novio. Tanto en el argot juvenil como en el registro coloquial se adoptan préstamos del inglés o anglicismos, en cierto modo, redundantes, puesto que el español ya cuenta con otras voces para nombrar estas mismas realidades -véase ¡bai!-; adquieren, pues, una función o connotación de modernidad y expresividad. En este caso, la palabra inglesa baby 'niño', se adopta en español pero con un ligero cambio del sentido, ya que designa a un amigo o novio. Nena, tú serás mi BEIBI.