bofia

f. (marginalidad) Cuerpo de Policía. Bofia, atestiguada desde 1905 en el Diccionario de argot español de L. Besses, podría proceder del caló bufaire 'acusador', 'delator', o sencillamente de una palabra catalana bufar 'soplar'; en ambos casos con una transformación del sentido. Por otra parte, M. L. Wagner (1924: 39), en Notes lingüistiques sur l'argot barcelonais, destaca la observación de Givanel sobre el parentesco entre bufar, bufaire -del argot catalán-, 'soplar', 'delatar', y 'delator', respectivamente, y la idea del delincuente, que ve a la policía como su peor enemigo ante la justicia. Nájata (vete) que viene la BOFIA (policía) y te pedirá la papela (documentación).