bogui

m. (marginalidad) Abogado. El abogado, sobre todo el defensor, es un elemento importante en la vida del delincuente cuando es condenado y debe asistir al juicio; sin embargo, no existen demasiadas voces para designarlo (bogui, amparo, etc.) o apenas son utilizadas. La voz bogui se crea a partir de un doble procedimiento: por un lado tiene lugar una aféresis o supresión de la vocal inicial, y por otro, un acortamiento y una transformación de la vocal final (boga-> bogui). Este modo de acortamiento es usual entre los jóvenes actuales (de compañero-> compi), frente a los tradicionales que no cambian la vocal final (de peluquería-> pelu). Este tipo de creación lingüística no modifica en sí la semántica del referente -así como en amparo se intensifican los semas o rasgos de protección o en caimán 'fiscal' se produce una burla y una animalización-, sino más bien aporta unas notas de informalidad y afectividad en el tono, y convierte lo general -abogado- en un signo propio y novedoso de un grupo reducido de hablantes, un signo que los une e identifica. Yo de ti cambiaría de BOGUI, si no no te darán nunca la condicional.