bote
1. m. Propinas que se dan a los camareros en un bar o restaurante y que se suelen depositar en un recipiente. Esta primera acepción procede de un uso restringido de la voz bote 'recipiente', ya que se denomina, en cierto modo, el contenido por el continente, las monedas que se dan como propina por el objeto donde se guardan, teniendo lugar una metonimia. Deja algo para el BOTE, que es nochevieja.
2. chupar del bote loc. Sacar provecho de una situación. Aquí todo el mundo CHUPA DEL BOTE, pero nadie trabaja.
3. estar un lugar de bote en bote loc. Encontrarse abarrotado de gente un lugar o establecimiento. Esta tercera expresión procede de un calco de un frase francesa que presenta el mismo sentido (de bout en bout). La iglesia ESTABA DE BOTE EN BOTE, el día de la boda.
4. tener en el bote a alguien loc. Seducir. Enamorar a una persona. Estar expresión figurada se encuentra conectada con el sentido literal de bote como 'recipiente', puesto que cuando se tiene en el bote a una persona, en cierta manera la tenemos cercada -del mismo modo que cuando cae en el anzuelo- y cuando se chupa del bote significa que nos beneficiamos sin escrúpulos de algo compartido también por otras personas. Creo que TENGO a María EN EL BOTE. Pronto será mi novia.
Mira otros diccionarios
- bote — Colombia Vuelta, giro. España Lata. Frasco. Envase. Recipiente en los bares donde se echan las propinas. México Cubo de la basura. Nalgas. Costa Rica México Venezuela Trena, cárcel. Soria Macho cabrío. Diccionario de regionalismos
- bote — 1 s m I. 1 Recipiente rígido de distintas formas y materiales, pero generalmente de lata, que se usa para guardar o empacar distintas cosas: un bote de pintura, un bote de plástico, un bote de basura 2 (Popular) Cárcel... Diccionario del español usual en México
- bote — 1) es dar una vuelta 2) voltereta Diccionario del colombianismos
- bote — m. Embarcación pequeña, sin cubierta. Vasija pequeña para guardar ungüentos y cremas. Golpe dado con la lanza. Salto del caballo. Salto de la pelota al chocar con el suelo. Diccionario del castellano
- BOTE — Buena orientación temporoespacial. Diccionario de siglas medicas
- bote — pop. Automóvil lujoso, de último modelo, preferentemente grande. Diccionario de lunfardo
- bote — 1. m. Salto: bote de pelota. 2. de bote en loc. adj. Repleto de gente, abarrotado: la tienda estaba de bote en bote. Diccionario de la lengua española
- bote — Sinónimos: ■ tarro, vasija, lata, envase ■ barca, lancha, canoa, batel, falúa, balandra ■ brinco, salto, impulso, respingo, pirueta, rebotadura, rebote, tumbo Diccionario de sinónimos y antónimos