1. Diccionario de dichos y refranes

birria

Una birria es una cosa mal hecha, fea, inútil, imperfecta o que provoca burla. ¿Y dices que este cuadro es bonito? Pues a mí me parece una auténtica birria. Esta expresión debe rastrearse en el folclore popular de algunas zonas de Castilla, en especial de la Tierra de Campos y de algunas comarcas zamoranas y salmantinas, donde la birria, el zangarrón o el mamarracho son los personajes que reciben las burlas y mofas del pueblo durante algunas fiestas populares, especialmente en carnaval. La birria se viste con calzones rojos y otras ropas de colores llamativos. Tal vez de aquí venga el nombre, ya que birrus, en latín tardío, significaba rojo; de ahí también una palabra como esbirro, que procede del latín, filtrada por el italiano, y que en esta lengua designaba al verdugo, personaje que se encargaba de ejecutar las sentencias de muerte y que, para ser fácilmente reconocido, iba vestido con hábitos rojos. En muchas zonas castellano-leonesas existe hoy la expresión hacer el birria como sinónimo de hacer el tonto.

Recurso: Diccionario de refranes, dichos y proverbios on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. birria — Colombia Panamá Tema, capricho, obstinación. México Carne de cabra con Chile. Diccionario de regionalismos
  2. birria — s f I. 1 Guiso tradicional jalisciense, que se hace a base de carne de borrego o de chivo, con un caldo de chile y jitomate 2 Barbacoa 3 (Caló) Cerveza II. Cualquier cosa de mala calidad, fea o desagradable: una birria de partido. Diccionario del español usual en México
  3. birria — Adicción a un juego Diccionario del colombianismos
  4. birria — 1. estar / ir hecho una birria loc. Ir mal vestido, tener un aspecto cansado o desastroso. La voz birria parece que ya se ha incorporado al léxico estándar, perdiendo esas connotaciones especiales... Diccionario de argot
  5. birria — f. desp. Cosa de mala calidad o mal hecha: este mueble es una birria. Diccionario de la lengua española
  6. birria — Sinónimos: ■ adefesio, mamarracho, facha, espantajo, pelele, títere, zarrapastroso Diccionario de sinónimos y antónimos
  7. birria — Esta expresiva y castiza palabra que usamos para designar algo realmente mal hecho puede proceder del latín vulgar *verrea, a través del leonés, y con origen en el latín verres, 'el verraco, el cerdo padre'... Diccionario del origen de las palabras