pasar las de Caín

Soportar muchos problemas y sufrimientos. Había un tráfico tremendo. He pasado las de Caín para llegar hasta aquí. La locución alude a las penas que pasó Caín, hijo de Adán y Eva, tras haber dado muerte a su hermano Abel con una quijada de asno. Según la Biblia, Dios condenó a Caín con estas palabras: «La sangre de tu hermano está clamando desde la tierra. Maldito serás tú desde ahora sobre ella. Después de que la hayas labrado, no te dará frutos y errante y fugitivo vivirás.» Este episodio se nos narra en el capítulo IV del Génesis. (Ver Más malo que Caín.)