dieta

Entendemos por esta palabra fundamentalmente dos conceptos diferentes, siendo uno de los cuales lo que se llama también régimen (como en estar a régimen, expresión que sustituyó a la antigua estar a plan), mientras que la otra idea, que se deriva de la primera, se refiere al 'dinero diario que recibe una persona para pagar el viaje, las comidas, y otros gastos por desplazarse de su puesto de trabajo habitual'. Hallamos el origen de esta palabra en el latín diжta, aunque debido al griego díaita, voz que tenía el valor de 'regla de vida, modo de vida', del sustantivo diaitán, 'gobernar, arbitrar, regirse'.

El uso de la dieta con carácter terapéutico, es decir, recetada por un médico, no es, ni mucho menos, moderno, como leemos, por ejemplo, en una carta del gran orador y político latino Cicerón (106-43 a. C.) (>> cicerone) a su amigo Tito Pomponio Attico en la que le dice:

[...] Pero ahora voy a empezar a curarme con una dieta, dado que no soporto la cirugía.

El segundo significado al que nos referimos recoge el valor de 'cantidad que debe comerse', inevitablemente contaminado con el significado de día, con lo que se reforzó la idea de tomar la jornada como medida de esa cantidad de dinero o especie que se paga diariamente.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. dieta — 1 s f 1 Conjunto de sustancias alimenticias que habitualmente ingiere un ser vivo y que se considera en relación con sus propiedades nutritivas: "Su dieta es a base de maíz y frijol", una dieta rica en calorías, "Con esa dieta, ¡cómo no quieres engordar!... Diccionario del español usual en México
  2. dieta — f. Régimen que deben seguir los enfermos en el comer y beber. por ext., esta comida y bebida. Nombre dado en algunas naciones a las asambleas. Honorarios cobrados por funcionarios o profesionales. Retribución fijada para los representantes de las cámaras legislativas. Diccionario del castellano
  3. dieta — (Terapéutica) Régimen que se manda observar a los enfermos o convalecientes en el comer y beber; y por ext., esta comida y bebida. Formantes: díaita (gr.) [régimen de vida] Antiguo. En gr. era un concepto más amplio y abarcaba todos los aspectos que inciden en la salud y no sólo la alimentación. Diccionario médico-biológico
  4. dieta — estar / poner a dieta loc. Practicar la abstinencia sexual por algún motivo, generalmente una pareja casada. ESTAREMOS A DIETA quince días, para conseguir mayor fertilidad. Diccionario de argot
  5. dieta — 1. f. Cantidad que suele abonarse a un empleado cuando realiza actividades fuera de su residencia habitual. Más en pl.: duerme en casa de unos amigos para ahorrar el dinero de las dietas. 2. Asamblea política y legislativa de algunos estados. Diccionario de la lengua española
  6. dieta — Sinónimos: ■ asamblea, junta, congreso, reunión ■ haberes, honorario, plus, retribución, estipendio ■ ayuno, régimen, tratamiento, vigilia, abstinencia Diccionario de sinónimos y antónimos
  7. dieta — 1. alimentos y bebidas considerados según sus cualidades nutritivas, composición y efectos sobre la salud. 2. nutrientes prescritos, regulados o restringidos en tipo o cantidad, con fines terapéuticos u otros. 3. ración habitual de la comida o bebida que se provee o consume de forma regular. Diccionario médico