mariposa

La palabra parece un compuesto entre mari, abreviatura de >>María, y posa (pósate), imperativo del verbo posar(se), posiblemente originado en alguna antigua canción infantil. La identificación entre este insecto y lo espiritual, la inocencia, la fragilidad y la pureza, connotaciones de la primavera, nos llevarían también a la asociación con la Virgen María, la misma que podría estar presente en el origen de >>mariquita. Como curiosidades, cabe señalar que en ruso mariposa se dice babochka, literalmente, 'mujercita' y que los antiguos griegos empleaban la misma palabra para denominar al alma y a la mariposa: psique.

Recurso: Diccionario del origen de las palabras on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. mariposa — Sinónimos: ■ alevilla, insecto, polilla ■ lamparilla, candelilla ■ marica, afeminado Diccionario de sinónimos y antónimos
  2. mariposa — pop. Mujer bonita y joven// invertido sexual masculino pasivo. Diccionario de lunfardo
  3. mariposa — s f 1 Insecto diurno del orden de los lepidópteros que, en su estado adulto, posee una trompa chupadora enrollada en espiral y cuatro alas en forma de medio corazón, más grandes que su cuerpo y casi siempre de dibujos y colores muy vistosos; de ellas... Diccionario del español usual en México
  4. mariposa — Homosexual. marica Diccionario del colombianismos
  5. mariposa — f. Insecto lepidóptero de alas membranosas multicolores y trompa chupadora. Hay gran cantidad de variedades muy hermosas. Cuba. Pájaro muy común, de unos 14 cm, con el vientre y rabadilla rojos, lomo verde claro y alas aceitunadas. Es doméstico y posee un canto agradable. Diccionario del castellano
  6. mariposa — Cuba Pájaro cantor verdirrojo, domesticable. Honduras Tronera, juguete de papel plegado que se abre con ruido. (nadar a mariposa) España Nadar (estilo) mariposa. (nadar de mariposa) México Nadar mariposa. Diccionario de regionalismos
  7. mariposa — Además de ser un insecto es también una flor. La Mariposa, es del genero Hedychium perteneciente a la Familia de los Zingiberales (El Ginger o Genjibre), el nombre botánico es “Hedychium coronarium”. Es la flor nacional de Cuba. Vocabulario cubano
  8. mariposa — f. Homosexual afeminado. La voz mariposa se utiliza para referirse a una persona afeminada, porque se considera que todo aquello que es frágil y hermoso, como este insecto, resulta propio y exclusivo de la mujer. Es un poquillo MARIPOSA, mira qué contoneos. Diccionario de argot
  9. mariposa — 1. f. Nombre común de la fase adulta de diversos insectos lepidópteros, con dos pares de alas membranosas, a menudo de colores vistosos: estas orugas se convertirán en mariposas. 2. Tuerca para ajustar tornillos. Diccionario de la lengua española