abierto, ta
Decimos, así en castellano como en francés, Cantar a libro abierto, Guerra abierta, Hombre abierto; pero no (como he leído y oído muchas veces) Mesa abierta por Mesa franca de Estado; Rostro abierto por Semblante ingenuo, cándido, franco; Espíritu abierto por Entendimiento despejado.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru