abrigo

El modo adverbial AL ABRIGO en rigor no es castellano, ni consta en el Diccionario de la ACADEMIA. Sin embargo, como ABRIGO significa auxilio, patrocinio, amparo, y también el paraje abrigado o defendido de los vientos, juzgo que puede decirse: Estoy al abrigo de mi tío, Estoy al abrigo del puerto, en el mismo sentido que Estoy bajo el amparo de mi tío, Estoy guarecido en el puerto.

Pero es galicismo y dislate anfibológico "estar al abrigo de la calumnia, de las injurias, de la persecución, etc.", que oigo y leo a cada paso. Aquí Estar al abrigo es, en acepción muy diversa de las anteriores, Estar libre, Ser inaccesible a.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. abrigo — Sinónimos: ■ gabán, sobretodo, capa, pelliza ■ albergue, asilo, refugio, amparo, cobijo, protección, resguardo, hospitalidad, auxilio, parapeto Antónimos: ■ desamparo, desabrigo Diccionario de sinónimos y antónimos
  2. abrigo — s m 1 Prenda de vestir que se usa encima de las demás para protegerse del frío; por lo general cubre hasta abajo de la rodilla y es de tela gruesa, piel o lana 2 Cualquier prenda que proteja, particularmente del frío y del viento... Diccionario del español usual en México
  3. abrigo — m. Lo que resguarda del frío. Prenda de vestir de invierno. Sitio que protege de los vientos. Diccionario del castellano
  4. abrigo — 1. ser alguien / algo de abrigo loc. Poseer enormes proporciones. 2. ser alguien de abrigo loc. Ser un sujeto peligroso. En esta expresión tal vez se haya producido un sentido figurado a partir de la prenda de vestir... Diccionario de argot