aumentar
"El furor popular aumentaba a medida que el gobierno le oponía medidas violentas para domarle, o aplacarle" leo en un libro de historia.
AUMENTAR no es neutro en castellano, sino activo, o recíproco. Dígase, pues, se aumentaba, o crecía.
Por la misma razón es frase galicana "El calor del día ha aumentado" por se ha aumentado; pues si bien decimos El día ha aumentado de calor, debemos entender ha aumentado la fuerza de su calor: elipsis con que recobra el verbo su significado activo.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- aumentar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer que la cantidad, el tamaño o la intensidad de algo sea mayor o más grande: "El sindicato exigió al patrón que aumente los sueldos", "No aumentes tanto la velocidad" 2 intr Hacerse algo más grande en cantidad, tamaño... Diccionario del español usual en México
- aumentar — Embarazar. Diccionario de guanacastequismos
- aumentar — 1. intr., intr. y prnl. Acrecentar, hacer crecer el tamaño, el número o la materia de algo: el índice de precios al consumo ha aumentado un 4%. 2. tr. y prnl. Mejorar económica o socialmente. Diccionario de la lengua española
- aumentar — Sinónimos: ■ incrementar, agrandar, ampliar, acrecentar, crecer, desarrollar, intensificar, agudizar, agravar, mejorar, potenciar, ensanchar, dilatar, engrosar, hinchar, sumar, adicionar, añadir, agregar, multiplicar, amplificar, engrandecer... Diccionario de sinónimos y antónimos