cerca

Ya se burló Fígaro con mucha gracia de los embajadores, ministros, etc. que lo son cerca (F. auprés) de alguna corte extranjera. Y es, en efecto, grandemente ridículo que don Fulano de tal sea embajador de S. M. C. cerca de la corte de Inglaterra, y no en la corte de Inglaterra, supuesto que se envía a aquella corte y no a sus cercanías; cuanto más que ser embajador cerca de la corte de Inglaterra: con que nos quedamos en ayunas del nombre verdadero de la embajada.

V. calidad.

"Está muy bien cerca de la dama consabida" leí días pasados en una gacetilla. Respecto de las damas (claro está) mejor es cerca que lejos; pero el periódico quería decir que cierto mancebo estaba muy bienquisto con la consabida dama. Buen provecho.

La frase "Esto nos toca de cerca" hoy es muy común, no es castiza, y es anfibológica. Esto nos interesa mucho, Esto nos loca en lo vivo, es como debe decirse. TOCAR DE CERCA sólo vale en español Tener alguna persona parentesco próximo con otra.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. cerca — 1 adv 1 A poca distancia: cerca de la puerta, cerca de ti, "El mar está cerca" 2 A poco tiempo de algo: cerca del fin del año, cerca de primavera, cerca de la jubilación 3 De cerca A corta distancia... Diccionario del español usual en México
  2. cerca — adv. Próximo, junto a. f. Vallado, muro alrededor de un sitio. Diccionario del castellano
  3. cerca — Sinónimos: ■ valla, vallado, cercado, empalizada, seto, tapia ■ próximo Antónimos: ■ lejos Diccionario de sinónimos y antónimos