chocar
Según las acepciones conocidas de este verbo, nada tiene de extraño que digamos:
"Chocan unas con otras las opiniones; Palabras que chocan al oído": puesto que es más elegante: Pugnan, o combaten, o contienden unas con otras las opiniones; Palabras que ofenden los oídos.
Pero son afrancesados los siguientes modos de hablar.
"Este proceder choca (repugna) a las buenas costumbres."
"La murmuración choca con (repugna a, es opuesta a) mi carácter."
"Todos esos decretos y disposiciones gubernativas chocan (ofenden, lastiman) nuestros sentimientos."
"Guárdese el que quiera interesar a una mujer de chocar (ofender, lastimar) su vanidad."
La primera edición del Diccionario de la ACADEMIA hace constar que CHOCAR vale también en castellana tocar, llegar, o acercarse, y cita en comprobación esta redondilla de Quevedo:
"Aquellas cinco chiquillas Que si cuenta su edad Poniendo un año sobre otro Han de chocar con Adán."
Mira otros diccionarios
- chocar — /se Colombia Guatemala México Venezuela Irritar, molestar. Diccionario de regionalismos
- chocar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Tocar violentamente una cosa a otra: "Chocó el carro contra la pared", "El cometa chocó con un satélite", "Los caballos chocaron con la cerca", "Dos coches chocaron" 2 tr Hacer que una cosa toque violentamente a otra... Diccionario del español usual en México
- chocar — Disgustar; molestar Diccionario del colombianismos
- chocar — Intr Encontrarse violentamente una cosa con otra. fig. Pelear, combatir. Indisponerse con alguno. Causar extrañeza o malestar..Darse las manos amistosamente. Diccionario del castellano
- chocar — 1. intr. Dar violentamente una cosa con otra. 2. Pelear. 3. Indisponerse con alguien: no nos llevamos bien, chocamos mucho. 4. Causar extrañeza: no me chocó que me llamaras. 5. intr. Darse las manos en señal de saludo, conformidad, enhorabuena: ¡chócala!... Diccionario de la lengua española
- chocar — Sinónimos: ■ topar, tropezar, colisionar, encontrarse ■ pelear, reñir, combatir, disputar, pugnar, luchar, lidiar ■ extrañar, sorprender, asombrar Diccionario de sinónimos y antónimos