descubierto, ta

Aunque CAPMANY implícitamente lo niega (Arte de Trad., p. 115, edic. de París), es cierto que el modo adverbial francés à decouvert es el nuestro AL DESCUBIERTO (manifiestamente, descubiertamente, sin rebozo). También tenemos en castellano A CUERPO DESCUBIERTO (sin resguardo, descubierta y patentemente).

"De Platón casi se puede decir que vió al descubierto las más sublimes verdades del cristianismo."

"Se presentó en el adarve solo y a cuerpo descubierto."

Decouvert dicen los franceses a lo que nosotros DÉFICIT, ALCANCE. También podemos nosotros usar DESCUBIERTO, como nombre, en este sentido, pues a ello nos autoriza lo que escribe la ACADEMIA en la voz DÉFICIT. V. su Dicc.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru