edad
"Ya de grande edad (Hércules) pasó de esta vida." MARIANA.
Hoy decimos, con más propiedad, de mucha edad, de edad avanzada; y digo con más propiedad, porque el adjetivo grande no se puede aplicar sin violencia a los años trascurridos, o al conjunto de todos ellos, que es lo que forma la edad de los hombres o de las cosas.
Grande, en tal caso, como contrario de chico y pequeño nos autorizaría para decir chica edad, pequeña edad; y jamás ha dicho nadie, que yo sepa, tamaño disparate.
PRESIDENTE DE EDAD es también galicismo; pero está admitido en lenguaje político para denotar el sujeto que debe presidir una corporación a causa de ser el de más edad entre los miembros que la componen. Mejor sería Presidente por edad.
He aquí algunas frases galicanas que he hallado en libros modernos españoles.
"Está en su bella edad" por en su edad florida.
"Es un hombre de todos los tiempos y de todas las edades" quiere decir en castellano Es un hombre versado en la historia antigua así como en la moderna.
"Es necesario ser de su edad para no caer en ridículo" es frase anfibológica en castellano, aunque en francés expresa claramente que Es preciso obrar y portarnos de conformidad con la edad que tenemos para no parecer ridículos.
"Su rostro no tiene edad" es una expresión francesa equivalente a la nuestra No pasan días por él. Según algunos puede admitirse sin ningún inconveniente; pero yo prefiero, por más expresiva y llana, la española.
Mira otros diccionarios
- edad — (edad de la punzada) México Edad del pavo. estar en edad una bestia Aragón No haber cerrado, no tener todavía todos los dientes iguales. Diccionario de regionalismos
- edad — s f 1 Tiempo que ha vivido una persona o un animal, tiempo que ha durado algo: "A la edad de 7 años entró a la escuela", "Se pregunta la edad en meses"... Diccionario del español usual en México
- edad — f. Tiempo que una persona, animal o planta ha vivido desde que nació. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. Período de tiempo en que se considera dividida la historia. Diccionario del castellano
- edad — ■ Cásate con un arqueólogo. Cuanto más vieja te hagas, más encantadora te encontrará. (Agatha Christie) ■ La vejez es una defunción en pequeños trozos. Citas y frases célebres
- edad — 1. f. Tiempo de existencia desde el nacimiento: tiene más edad de la que aparenta. 2. Cada uno de los periodos en que se considera dividida la vida humana: edad madura. Diccionario de la lengua española
- edad — Sinónimos: ■ duración, años, vida, primaveras, existencia, longevidad ■ época, era, tiempo, período, lapso, etapa Diccionario de sinónimos y antónimos
- edad — Estado de desarrollo corporal semejante, desde el punto de vista de los exámenes físicos y de laboratorio, a lo que es normal para un hombre o una mujer con el mismo tiempo de vida cronológica. Diccionario médico