encantar
No siempre es el charmer francés. V. gr.:
"Son necesarios muchos talentos, y grandes y continuos trabajos para encantar a un pueblo vanidoso, inconstante y maligno." En castellano se dice interesar, embelesar, captarse el aprecio y admiración, agradar, divertir, entretener, hechizar.
"Esta mujer encanta a cuantos la miran." Dígase hechiza, embelesa, arrebata."
"La belleza y frescura de la aurora no encantaba (recreaba) ya mis sentidos."
Sin embargo, usado con discreción da a las veces gracia y energía al discurso.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- encantar — Aragón Vender en pública subasta. Diccionario de regionalismos
- encantar — v (Se conjuga como amar) 1 intr Gustar mucho, resultar muy agradable y atractivo por su talento, su belleza o su gracia; fascinar: "Les encanta Mozart", "Les encantan los Beatles", "Le encanta nadar", "Me encanta el azul" 2 tr Ejercer un poder mágico: "El hada encantó a la princesa". Diccionario del español usual en México
- encantar — tr. Obrar maravillas por medio de fórmulas mágicas y, según el vulgo, ejercer poder sobrenatural sobre personas y cosas. fig. Atraer por la belleza o la gracia. Diccionario del castellano
- encantar — 1. intr. Obrar por arte de magia; hechizar. 2. Cautivar la atención de alguien por medio de atractivos naturales: su simpatía me ha encantado. 3. Gustar mucho de algo o alguien: le encanta hacer puzzles. Diccionario de la lengua española
- encantar — Sinónimos: ■ gustar, atraer, divertir, deleitar, fascinar, agradar, arrebatar, arrobar, embelesar, seducir, complacer, maravillar Antónimos: ■ asquear, desagradar, repugnar Sinónimos: ■ hipnotizar, embrujar, hechizar, conjurar, aojar Diccionario de sinónimos y antónimos