encanto
No siempre debe traducirse por este vocablo el francés charme, pues muchas veces cuadra mejor en castellano HECHIZO, EMBELESO, DELICIA. V. gr.:
"La gracia y el encanto (los atractivos, los hechizos) son patrimonio exclusivo de la juventud."
"Tiene mucho encanto en la conversación." Tiene mucha gracia y atractivo en su conversación, o Su conversación hechiza, o embelesa.
"Carece el amor de su mayor encanto (hechizo) cuando anda deshermanado de la honestidad."
"Una reina joven, bella, honesta y pía, es el encanto (la delicia) y gloria de un pueblo."
Con todo eso, en algunos casos es expresivo y gracioso.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- encanto — Venezuela Fantasma. Diccionario de regionalismos
- encanto — s m 1 Atractivo físico o espiritual: el discreto encanto de la burguesía, "Era evidente que el chiquillo tenía encanto y vitalidad", los encantos de la afición a las librerías de viejo 2 Arte de magia; encantamiento: "Las enfermedades desaparecen como por encanto". Diccionario del español usual en México
- encanto — 1. m. Persona o cosa que agrada por sus cualidades: los latinos son un encanto. 2. pl. Atractivos de una persona, especialmente los físicos: sus encantos lo cautivaron. Diccionario de la lengua española
- encanto — Sinónimos: ■ atractivo, fascinación, hechizo, magia, embrujo, maravilla, hermosura, belleza, lindeza, preciosidad, coquetería, exquisitez, delicia Antónimos: ■ desagrado, desencanto Diccionario de sinónimos y antónimos