erigirse

Las frases Erigirse en juez, en crítico, o bien Erigirse juez, crítico, etc., son francesas puras, y a cual más disparatada; porque ni en castellano se usa el verbo erigir con significación reflexiva, ni se ha empleado jamás por ningún autor en el sentido de arrogarse alguno una cualidad, o un poder que no le compete. Para expresar estos tenemos Hacerse juez; Constituirse juez; Arrogarse la autoridad; Tomar para sí la autoridad; Asumir la autoridad de juez, crítico, etc.