esto

Cuando no sea en la frase española rigurosamente demostrativo, podemos estar seguros de que corresponde al pronombre francés indeclinable ce; en cuyo caso es redundante. V. gr.:

"Esto es una maravilla" por Es una maravilla.

"Estos son hombres guapos" por Son hombres guapos, guapa gente, gente campechana.

☻ "¿Qué es esto que veo?" por ¿Qué es lo que veo?