gente
Hoy sólo se dice en plural por SAN PABLO, el Apóstol de las gentes.
Son, pues, galicanas las expresiones: "Buenas gentes; Gentes de bien; Las gentes frívolas, honestas, sensatas, etc.; y también Gente de letras, Gente literata" y otras por el estilo.
Cierto, nuestros buenos escritores antiguos usaron mucho del plural gentes en el sentido del gens francés.
"Y por todas vías y formas procuró juntar gentes de todas suertes." MEJÍA, Historia Imp.
"Que no tenía otro remedio para salvar sus gentes (el ejército)." MARMOL.
"Por manera que no es de maravillar si con la mudanza del tiempo y de las gentes (pueblos, naciones) se han perdido los antiguos nombres." MARMOL.
Yo no dudaría hacer uso de GENTES en los casos de estos ejemplos, mayormente del último; pero repito que es galicismo en las frases censuradas al principio, no menos que en las siguientes:
"Mis gentes (criados) están enfermas; Nuestras gentes (los nuestros, nuestro partido) derrotaron a las vuestras; Nuestras gentes de España, generalmente hablando, son muy sobrias."
Por medio de GENTE, o empleando las voces HOMBRE y PERSONA, podemos decir en castellano cuanto dicen con gentes los afrancesados. V. gr.:
Gente de bien; Gente de modo, o traza; Gente principal; Gente baja, bahuna, del gordillo, de la hampa; Gente de armas; Gente del bronce; Hacer gente; Hombre de letras; Hombre de burlas; Personas honradas, etc.
Mira otros diccionarios
- gente — América Persona, individuo. Chile Colombia Perú Puerto Rico Gente decente. (ser gente, como la gente, muy gente) América Ser recto, correcto, de buenas maneras, irreprochable. (la gente guapa) España La gente linda, los famosos. Diccionario de regionalismos
- gente — s f 1 Conjunto de personas: gente pobre, gente buena, gente del pueblo 2 Conjunto de personas que trabaja en el mismo lugar o bajo las mismas órdenes: "Trajo a su gente para la cosecha" 3 Familia o conjunto de personas cercanas a uno... Diccionario del español usual en México
- gente — f. Pluralidad de personas. Conjunto de individuos. Diccionario del castellano
- gente — 1. gente gorda loc. Personas importantes o influyentes. 2. gente de ambiente loc. (marginalidad) Personas pertenecientes al ambiente delictivo y de la prostitución, o al del lesbianismo y la homosexualidad. Diccionario de argot
- gente — 1. f. Conjunto de personas: había mucha gente en la fiesta. 2. Nombre colectivo que se da a cada una de las clases que pueden distinguirse en la sociedad: gente rica, pobre. 3. col. Familia: se pelea mucho por su gente. 4. ser gente, o muy gente loc. Diccionario de la lengua española
- gente — Sinónimos: ■ muchedumbre, concurrencia, multitud, gentío, masa, afluencia ■ familia, parentela, clan, amigos, compañeros Diccionario de sinónimos y antónimos