grandemente

Significa únicamente en castellano MUCHO, o MUY BIEN: ant. EN EXTREMO.

Esto sentado, se pregunta si las frases siguientes, compuestas con nuestro adverbio, son o no galicanas.

1.ª "¿Cómo va, señor don Prudencio?-Amigo don Juan, grandemente."

2.ª "En el estado ruinoso en que la casa se hallaba, la negociación del empréstito le ha venido grandemente."

3.ª Es hermosa grandemente."

4.ª "La patria, o mejor dicho, el país natal, es grandemente atractivo para los corazones sensibles."

De estas frases las dos últimas dan a GRANDEMENTE una acepción distinta de la que hemos señalado siguiendo el Diccionario de la ACADEMIA. Esta acepción, que es la de sobre modo, por todo extremo, en extremo, se halla sin embargo autorizada por buenos escritores a quienes cita la misma ACADEMIA en la primera edición de su libro.

En las otras dos frases, GRANDEMENTE corresponde a la definición establecida, y es de uso corriente. Sería, con todo, de desear que no se olvidasen algunos modos de decir muy apropiados al caso y de seguro castizos, v. gr.: Famosamente, Bravamente, A medida del deseo, De perlas, Como rodado, A qué quieres boca, A pedir de boca, De molde, Pintiparado, etc.

Los usos de GRANDEMENTE en los ejemplos citados son comunes al francés y al español.

"Que cuando faltare ínsula, ahí está el reino de Dinamarca o el de Sobradisa, que te vendrá como anillo al dedo." CERVANTES.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. grandemente — adv En gran o buena medida, en gran cantidad, mucho: "Se regocijó grandemente", "El sistema de filtros reduce grandemente la emisión de contaminantes". Diccionario del español usual en México
  2. grandemente — Sinónimos: ■ considerablemente, ampliamente Diccionario de sinónimos y antónimos