grande
Más grande, tomado del francés plus grand es un comparativo de que se abusa dando con él al discurso ese aspecto y sabor extranjero que le desfigura y empobrece, y que tanto disgusta a las personas repastadas en la lectura y asidua contemplación de nuestros clásicos. Y así oímos o leemos a cada paso:
☻ "El más grande de los dos" por El mayor de los dos.
☻ "Escipión fue uno de los más grandes generales de la antigua Roma" por Escipión fue uno de los mayores generales etc.
☻ "He aquí la más grande descortesía que se puede cometer" por He aquí la mayor descortesía etc.
☻ "Es la más grande maravilla de la tierra" por Es la mayor maravilla etc.
También sucede a veces que lo que en francés es grande, entre nosotros es pequeño o corto. V. juventud.
☻ "Andar a grandes pasos" que oigo y leo con frecuencia es en español Andar a paso largo, a paso tirado, aprisa.
"Grandes días" por muchos días es una de las locuciones de que se sirvió CERVANTES para remedar el lenguaje de los libros caballerescos, abundantísimos en expresiones, voces y giros galicanos.
☻ "Por ser la (hora) del comer, y llevar en deseo de gustar algo caliente, que hacía grandes días que todo era fiambre." Quijote.
Hállase usada esta locución en la Crónica general del rey don Alonso, en la Gran conquista de Ultramar, en la Celestina, en la historia caballeresca de Don Florisel de Niquea, en Amadís de Gaula y algunos romances antiguos.
Uno de los de Bernardo del Carpio empieza así:
"En Luna está preso el Conde muy grandes días había: Bernardo que era su hijo, de su prisión no sabía."
V. Clemencín, Coment. al Quij., t. 2., página 341.
Mira otros diccionarios
- grande — América Mayor (niño). Argentina Persona mayor, madura. (la grande) Río de la Plata El gordo de la lotería. Diccionario de regionalismos
- grande — adj ni y f 1 Que es muy amplio, extenso o largo, o tiene mucha altura, capacidad, duración, etc: casa grande, tamaño grande, botella grande, país grande, grupo grande 2 Que es muy fuerte o intenso: "Tiene una pena muy grande"... Diccionario del español usual en México
- grande — Ad,j. Que excede a lo común y regular. Diccionario del castellano
- grande — ... de los grandes loc. Billetes de mil pesetas. Déjame cinco mil DE LOS GRANDES. Diccionario de argot
- grande — 1. adj. Que supera en tamaño, importancia e intensidad a lo normal: ese ático tiene una terraza muy grande; esta pena tan grande no me deja vivir. 2. Adulto, respecto a los niños: se está haciendo grande. 3. com. Diccionario de la lengua española
- grande — Sinónimos: ■ monumental, considerable, mayúsculo, extraordinario, desmesurado, desmedido, ingente, inusitado, gigantesco, colosal, exorbitante, enorme, tremendo, grandioso Antónimos: ■ pequeño, mínimo, insignificante Sinónimos: ■ vasto, espacioso... Diccionario de sinónimos y antónimos
- grande — [ m, FCONV, cva, EP, pr ] No descarto aún ganar un *grande*. Diccionario de neologismos