habida

"En la hipótesis no descabellada de una crisis, y habida consideración a la enorme cifra de la deuda flotante, es indudable que el Banco etc." leo en un periódico.

SALVÁ (Gram., 5.ª edic., p. 255) dice Consideración habida de; pero aunque semejante modo de hablar está en la índole de nuestro idioma, por ser propio de la lengua latina, todavía prefiero las expresiones Teniendo en consideración, Considerando, Teniendo en cuenta, Haciéndonos cargo. También pudiera decirse:

En la hipótesis no descabellada de un conflicto (que no crisis), y para el enorme guarismo (que no cifra) de la deuda flotante etc.

V. CRISIS y CIFRA.