hombre

Reprueban algunos, y entre ellos CAPMANY, que se diga Fulano es el hombre de España, o Fulano es el primer hombre de España, para denotar antonomásticamente el sujeto más eminente del país, el que tiene digámoslo así, el principado de la popularidad, del merecimiento y la gloria. Y se funda para ello en que tales expresiones, anfibológicas en su sentir, antes que dicha idea, expresan la de que Fulano es el único hombre de su sexo entre las hembras y los animales de España; o bien la de que Fulano fue el primero que pobló a España.

No estoy conforme con esta opinión; pues aunque no me gusta Fulano es el hombre de España, por Es el hombre principal, el más distinguido, el más eminente de España, todavía creo que cuando se dice Fulano es el primer hombre de España se da a entender perfectamente esto último sin riesgo de equívoco: lo primero, porque el verbo SER en presente evita la anfibología; lo segundo porque PRIMERO significa excelente, grande, y que sobresale y excede a otros.

En buen castellano se dice EL HOMBRE DE UN SIGLO al que en su edad ha sido singular o sobresaliente. ¿Por que, pues, no ha de ser permitido decir El hombre de su nación, El hombre de un pueblo, al que en su pueblo o nación es singular, o sobresale?

Finalmente, EL PRIMER HOMBRE DEL MUNDO es expresión castellana con que se pondera que alguno es excelentísimo o de especialísima habilidad en la materia de que se habla.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. hombre — s m 1 Animal mamífero del orden de los primates, de la especie homo sapiens, que se distingue de los animales por tener los pies y las manos bien diferenciados, andar erguido, tener el cráneo más grande... Diccionario del español usual en México
  2. hombre — m. Ser animado racional. Bajo esta acepción se comprende todo el género humano. Varón, persona de sexo masculino. El que ha llegado a la edad adulta o viril. Diccionario del castellano
  3. hombre — 1. m. (prostitución) Proxeneta. Mi HOMBRE se quedaba con todo lo que yo ganaba. 2. hombre de paja loc. Subalterno que figura como responsable para encubrir al verdadero jefe de algo. Lucas es un HOMBRE DE PAJA. El jefe de la mafia es Carlos. Diccionario de argot
  4. hombre — 1. m. Ser racional perteneciente al género humano, caracterizado por su inteligencia y lenguaje articulado: a veces la acción del hombre degrada el planeta. 2. Persona de sexo masculino: la anatomía del hombre es diferente a la de la mujer. Diccionario de la lengua española
  5. hombre — Sinónimos: ■ criatura, individuo, ser, ente, humano, semejante, prójimo, sujeto, varón, masculino, macho, mortal, persona ■ humanidad ■ marido, esposo, amante, compañero Antónimos: ■ mujer Diccionario de sinónimos y antónimos