parte
Para la expresión Entrar en parte, V. aparte.
"La equidad del actual Ministerio es bien conocida: a cada cual hace su parte" leo en un periódico, que si conoce tanto la equidad ministerial como la lengua castellana, no conoce maldita de Dios la cosa. Hacer la parte de cada uno dicen los franceses y los galiparlistas, a lo que nosotros Dar a cada cual lo suyo, lo que le toca, lo que le corresponde; porque Dar a cada cual, o a cada uno su parte, se refiere propia y particularmente en nuestra lengua a algo que se distribuye entre parientes, como el pan a los hijos, la herencia a los coherederos, etc.
☻ "Tener parte en los favores de alguno" que leo y oigo a cada paso, es propiamente en castellano Participar de, o en los favores. Lo segundo tiene sabor de arcaismo. TENER PARTE es entre nosotros estar interesado en alguna cosa; v. gr.: Tiene parte en el cargamento; Tiene parte en el hecho. También significa tener trato y comunicación carnal con alguna mujer, y tener acción en alguna cosa, autoridad o poder para ejecutarla: salvo que en cada uno de estos casos rige distinta preposición.
☻ "Tomo parte en el dolor que ha debido causar a usted tamaña pérdida" es francés puro. Nosotros, con más exactitud, verdad y ternura, decimos: Siento en el alma el pesar, etc.; Acompaño a usted en el sentimiento que, etc.
No es precisamente francés, pero tampoco español, el modo adverbial Por parte que usan algunos en vez de DE PARTE, en nombre o de orden. V. gr.:
☻ "Y fía, como en la más segura de las garantías contra todo abuso voluntario por parte de los periódicos independientes, en el honor de sus redactores." — "La última medida de que hemos sido objeto por parte de la autoridad."
Parte por lado lo usa CERVANTES.
☻ "Repartiendo entre sí los demás despojos de la batalla", se fueron cada por su parte." Quijote.
Mira otros diccionarios
- parte — América Andina Multa de tráfico. México Pieza de repuesto o recambio. (mandarse la parte) Río de la Plata Presumir, darse aires. Diccionario de regionalismos
- parte — s f I. 1 Cierta cantidad de algo mayor, determinada o indeterminada, que se toma, se da, se separa o se divide de ello: una parte de una manzana, parte del pueblo, parte del tiempo, parte del dinero, una gran parte de los regalos... Diccionario del español usual en México
- parte — f. Porción de un todo. Diccionario del castellano
- parte — 1. f. Porción indeterminada de un todo: parte de la casa, del cuerpo. 2. Porción que le corresponde a alguien en un reparto, cuota, etc.: partes de una herencia. 3. Sitio o lugar: están en aquella parte. 4. Lado de una cosa: parte inferior, izquierda. Diccionario de la lengua española
- parte — Sinónimos: ■ trozo, fracción, pieza, porción, cacho, pedazo, ración Antónimos: ■ todo, entero Sinónimos: ■ sitio, lugar, sector, ámbito, banda, punto, paraje, territorio, zona ■ noticia, aviso, comunicado, despacho, comunicación Diccionario de sinónimos y antónimos
- parte — Porción de una región mayor, como el cóndilo del hueso occipital. Diccionario médico