particular
Decir (como oigo y he visto escrito) "En mi particular" por En cuanto a mí, Por mi parte, es un particular disparate.
PARTICULAR, en absoluto, por persona que no tiene título o empleo que la distinga de las demás, es galicismo común y ya admitido. Nuestros antiguos decían en semejante caso ciudadanos particulares, hombre particular, dama particular, persona particular; pero no, v. gr.:
☻ "El ingenio iguala a los particulares con los reyes."
☻ "Negocios de particulares."
☻ "Eso debe entenderse sólo entre particulares."
En suma, para nuestros mayores era adjetivo lo que sustantivo para nosotros. La ACADEMIA, sin embargo, no le ha dado aún carta de naturaleza en tal sentido.
Y lo que no debe tenerla jamás es el uso del mismo vocablo en acepción de un cualquiera, un hombre, un desconocido, V. gracia.:
☻ "Un particular se acercó a nosotros. — ¿Quién es usted? pregunté yo."
Mira otros diccionarios
- particular — adj m y f 1 Que es propio de una sola persona o de un solo grupo, de su carácter, interés o pertenencia, de su uso o provecho exclusivo: vida particular, gusto particular, asunto particular, coche particular, "Por las tardes toma clases particulares"... Diccionario del español usual en México
- particular — 1. adj. Propio y privativo de una persona o cosa: profesor, secretaria particular. 2. Especial, extraordinario o poco corriente: tiene un particular modo de ver las cosas. 3. Singular o individual en oposición a universal o general: caso particular. Diccionario de la lengua española
- particular — Sinónimos: ■ propio, exclusivo, característico, específico, peculiar, privativo, extraño, individual, único, individuo, prodigioso, raro, singular, sorprendente, extraordinario Antónimos: ■ general, normal Diccionario de sinónimos y antónimos