partido
En castellano no es, como en francés, persona casadera, o casamiento que elegir; y por consiguiente es frase galicana "Ha tenido muy buenos partidos" por Ha tenido muy buenos casamientos, o novios. No lo es menos "Es un buen partido" por Es un buen casamiento.
Pero son frases castizas, aunque francesas también, las siguientes:
☻ "La necesidad saca partido de todo; Saca partido de mis errores; Es peligroso tomar un mal partido" por En los aprietos ha de aprovecharse todo; Se aprovecha de mis errores; Es muy arriesgado tomar una mala resolución. Aquí me aparto del sentir de CAPMANY, prefiriendo a este la autoridad del Dicc. de la ACAD. V. Arte de Trad., edic. de París.
☻ "Tomar partido en el ejercicio, o con alguno" es también modo de hablar castizo si se entiende que se alistan para servir en las tropas de un general o de un ejército los que eran del contrario: propiamente PASARSE.
Mira otros diccionarios
- partido — América Partida de un juego. Andalucía Vivienda en una casa de vecindad. Venezuela Marica. Afeminado. (partido judicial) España Área administrativa. Diccionario de regionalismos
- partido — I. pp de partir II. 1 s m Agrupación de personas con los mismos intereses, opiniones o aficiones: "Tú eres de mi partido", "Somos del partido de los madrugadores" 2 Tomar partido Decidirse por alguna cosa, luchar por ella o defenderla... Diccionario del español usual en México
- partido — 1) buen prospecto 2) marica 3) dialecto paisa. oportunidad económica que se presenta Diccionario del colombianismos
- partido — A. Dividido en lóbulos profundos hasta por lo menos el cuarto de la anchura o la mitad de la longitud. Términos en forestación
- partido — futb. Cotejo. Diccionario de lunfardo
- partido — 1. adj. Dividido, roto: la raqueta está partida. 2. m. Organización o asociación política estable que, apoyada en una ideología afín entre sus afiliados, aspira a ejercer el poder para desarrollar su programa: partido izquierdista, verde. Diccionario de la lengua española
- partido — Sinónimos: ■ fraccionado, fragmentado, dividido, roto, truncado, rajado, cortado Antónimos: ■ entero Sinónimos: ■ secta, asociación, camarilla, bandería, bando, círculo, capilla, clan ■ juego, competición, partida, prueba ■ beneficio, provecho... Diccionario de sinónimos y antónimos