1. Diccionario de galicismos

paso

Se puede decir castellanamente Seguir los pasos de nuestros mayores (no lo siente así CAPMANY, Arte de Trad., edic. de París), por Seguir sus pisadas, seguir sus huellas, imitar su ejemplo. Pero son galicismos:

☻ "Volver sobre sus pasos" por retractarse, corregirse, volverse atrás.

☻ "Toma el paso sobre los doctores" por Precede a los doctores.

☻ "Un solo paso en falso (en castellano desliz) acaba con la reputación de una mujer."

☻ "No hay pequeños pasos (en castellano diligencia superflua) en los negocios de importancia."

☻ "No basta hacer grandes pasos, sino que es indispensable ir derecho."

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. paso — España Escultura religiosa que se saca en procesión en Semana Santa. (paso a desnivel) México Paso elevado. (paso de gatos) México Pasarela. Puente de trabajo. (paso campero) México Trote muy suave del caballo. Diccionario de regionalismos
  2. paso — s m I. 1 Acto de pasar: el paso de los camiones, el paso del tiempo, el paso de las aves 2 Lugar o camino por donde se puede cruzar de un lado a otro o que se dispone para facilitar la circulación: el paso de la montaña, paso de peatones... Diccionario del español usual en México
  3. paso — m. Acto de pasar. Diccionario del castellano
  4. paso — 1. carcar el paso loc. (soldados) Cumplir el servicio militar. 2. currar al paso loc. (delincuencia) Forma de robar propia de los espadistas o personas que abren los pisos con ayuda de ganzúas: observan y vigilan a sus víctimas... Diccionario de argot
  5. paso — 1. adj. [Fruta] extendida al sol para secarse, y también [fruta] desecada por cualquier otro procedimiento: higo paso; uva, ciruela pasa. 2. f. Uva que se ha secado de forma natural en la vid, o artificialmente. Diccionario de la lengua española
  6. paso — Sinónimos: ■ zancada, tranco, marcha, movimiento, espacio ■ pisada, huella, marca, señal, rastro ■ senda, vereda, pasaje, pasadizo, atajo, cañón, garganta, desfiladero ■ entrada, puerta, comunicación, abertura, acceso ■ progreso, avance, mejora, adelanto, ascenso Diccionario de sinónimos y antónimos
  7. paso — 1. orificio, canal, vía o hueco. 2. movimiento de algo de un lugar a otro, como en la evacuación de los intestinos. Diccionario médico