perfeccionamiento

Hay en nuestra lengua muchos verbos que tienen dos clases de nombres para denotar su acción y efecto, v. gr.: ABANDONO y ABANDONAMIENTO, de ABANDONAR; ANIQUILACIÓN y ANIQUILAMIENTO, de ANIQUILAR, etc. El uso ha dado en proscribir de esas dos clases de nombres los acabados en MENTO; y sin embargo, me parece que convendría conservar los que existen, y rehabilitar los que fuesen anticuados para expresar la acción de los verbos respectivos, no empleando los otros sino cuando se hable de su efecto. Así lo practicaron nuestros mayores con tanta propiedad como primor y elegancia.

Y por tal razón creo que el uso corriente de nuestros días ha hecho bien en tomar del francés el vocablo PERFECCIONAMIENTO, cuya significación difiere mucho de la de PERFECCIÓN, como se puede ver en los ejemplos siguientes:

☻ "Es admirable la perfección que tienen los órganos del cuerpo humano."

☻ "Estamos condenados a aspirar siempre a la perfección sin poder alcanzarla nunca."

☻ "La perfección del hombre es la felicidad."

☻ "El conocimiento de Dios es la perfección de la sabiduría."

☻ "Un anhelo imprudente de perfección nos conduce necesariamente a la imperfección."

Pruébese a sustituir en las frases anteriores PERFECCIONAMIENTO a PERFECCIÓN, y al punto se notará una gran diferencia en el sentido de ellas. Por el contrario en las siguientes:

☻ "El perfeccionamiento sucesivo de las ciencias y artes útiles es debido, sin duda, al espíritu cristiano de la civilización de nuestro tiempo."

☻ "El perfeccionamiento de la lengua española se deberá en el tiempo por venir al perfeccionamiento gradual de nuestras costumbres, a la mejora de nuestras leyes, y a los progresos de la industria, artes y ciencias."