persona
No siempre es afrancesado el uso de este vocablo cuando equivale a nadie en las frases que se construyen con las negaciones no y sin. V. gr.:
"Todo lo cual hecho y cumplido... una noche se salieron del lugar sin que persona los viese." CERV. Quij.
"Levantáronse los dos, y cuando abrieron no hallaron persona." ID., Ilust. Freg.
"Quedó sola Leocadia... miró a todas partes, no vió a persona." CERV., La Fuerza de la Sang.
"A persona no pregunté, que no me socorriese con una puñada o bofetón." ALEMÁN, Gum. de Alfar.
"Con esto caminé más de una legua, que no topé persona." QUEVEDO, Gran Tac. o Buscón.
Y así otros buenos autores castellanos. V. CLEMENCÍN, Comentarios al Quij., t. 1.º, página 164.
Cuenta, sin embargo, que a poco que nos separemos del giro que canoniza el buen uso, caemos en feo yerro galicano; v. g.: Persona no me ha visto. V. SALVÁ, Gram.
Mira otros diccionarios
- persona — s f 1 individuo de la especie humana: una buena persona, "Vinieron varias personas" 2 En persona Por uno mismo o uno mismo presente: "Cantó Caruso en persona"... Diccionario del español usual en México
- persona — f. Individuo del género humano. Diccionario del castellano
- persona — Sinónimos: ■ ser, individuo, sujeto, semejante, hombre, mujer Diccionario de sinónimos y antónimos
- persona — Con el término persona(m) se designaba en latín la >> máscara del actor. La palabra había llegado a través de la voz etrusca de idéntico significado phersu(s), emparentada posiblemente con la griega prosopon, 'cara, máscara, personaje dramático'. Diccionario del origen de las palabras
- persona — (en psicología analítica) personalidad aparente o papel que una persona adopta y presenta al mundo exterior para satisfacer las exigencias del entorno o de la sociedad, o bien como expresión de algún conflicto intrapsíquico. Diccionario médico