personalizar
La ACADEMIA en su Diccionario sólo trae PERSONALIZARSE por mostrarse parte; incurrir en personalidades hablando o escribiendo.
Hoy dicen y escriben algunos, v. gr.:
"Personalizar el vicio, la virtud, la justicia, etc."
Esta acepción corresponde propiamente a PERSONIFICAR, y en tal sentido es disparatada.
"Personaliza usted mucho cuando disputa." Dígase: Se personaliza usted mucho, etcétera.
"La crítica se hace odiosa cuando personaliza." Aquí también debe decirse se personaliza; pero no sería impropio zahiere, injuria, maltrata, etc.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- personalizar — 1. intr. Referirse o hacer alusión a una persona o a un grupo de personas en particular: no personalices, que no hemos sido ni mis hermanos ni yo. 2. Dar carácter personal a algo: personalizar una vivienda. 3. gram. Diccionario de la lengua española
- personalizar — Sinónimos: ■ personificar, individualizar Diccionario de sinónimos y antónimos