pillaje
"La ciudad fué entregada al pillaje" es frase galicana. En castellano se dice La ciudad fué saqueada, entrada a saco, metida a saco, o metida a sacomano, o puesta a saco.
"Su casa es un puro pillaje" se dice en lengua afrancesada no más; porque ni aun en francés se dice. Dígase: En su casa roba quien más puede; o En su casa reina el pillaje (hurto, latrocinio, rapiña); o En su casa nada está seguro; o En su casa todo viene a ser quien pilla, pilla; o Su casa es el puerto de arrebata capas, etcétera.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- pillaje — m. Hurto y rapiña. Despojo, saqueo. Diccionario del castellano
- pillaje — m. Hurto, rapiña: algunos pueblos bárbaros se dedicaban al pillaje. Diccionario de la lengua española
- pillaje — Sinónimos: ■ rapiña, saqueo, robo, hurto, despojo, depredación, latrocinio Diccionario de sinónimos y antónimos