pleno, na

"Adj. LLENO." ACAD., Dicc.

Hay diferencia. Y así, no decimos Poder lleno, Llena libertad, En senado lleno, sino Pleno poder, Plena libertad, En senado pleno. Y por el contrario, sería disparatado decir Pleno de amargura (el corazón); Pleno de humo (el cuarto), por Lleno de amargura, Lleno de humo.

LLENO vale ocupado o henchido de otra cosa. PLENO propiamente es COMPLETO.

Vamos ahora a los galicismos que se cometen con nuestro vocablo.

"Plena victoria" en rigor se puede decir; pero lo corriente es Victoria completa.

"En plena calle me lo dijo a gritos dejándome avergonzado" leo en una novela. En medio de la calle es como se dice.

"El ejército se puso en plena marcha con un orden admirable" leo en un parte oficial de la última guerra. Todo el ejército se puso en marcha etc.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru