restar

"n. Faltar, sobrar, quedar de más." ACADEMIA, Dicc.

"Por lo que restaba de su año, no parece que hizo cosa ningúna digna de historia." AMBROS. MOR.

Y se dice muy bien:

Resta que veamos cómo pasa de las palabras a las obras.

Poco me resta por decir, o qué decir.

Por donde se ve que cuando RESTAR desempeña el oficio de los verbos arriba citados, toma respectivamente el régimen que a cada uno de ellos corresponde; más no todos, sin distinción.

Y así es defectuosa esta frase:

"No le restó de practicar sino la diligencia de ver al ministro" que leo en un escrito del día.

Cierto es que CERVANTES ha dicho:

"Y para lo que restaba de hacer tampoco era necesaria (la capilla)." Quij.

Pero lo dicho es la verdad. RESTAR está aquí por faltar o quedar, y nadie dice:

"No le faltó o quedó de practicar";

"Y para lo que le faltaba o quedaba de hacer."

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. restar — v tr (Se conjuga como amar) 1 (Mat) Quitar una cantidad (llamada sustraendo) de otra (llamada minuendo) para encontrar la diferencia que existe entre ambas. Diccionario del español usual en México
  2. restar — tr. Sustraer una parte del todo. Disminuir, rebajar Diccionario del castellano
  3. restar — futb. Igual que Despejar// pop. quitar// quedar// faltar. Diccionario de lunfardo
  4. restar — 1. intr. Disminuir, rebajar: ese peinado le resta belleza. 2. mat. Hallar la diferencia entre dos cantidades: el resultado de restarle 2 a 7 es 5. 3. dep. En algunos juegos de pelota, devolver el saque del contrario: esa tenista resta muy bien. 4. intr. Faltar o quedar: en lo que resta de año. Diccionario de la lengua española
  5. restar — Sinónimos: ■ deducir, detraer, disminuir, rebajar, quitar, aminorar, reducir, sustraer Antónimos: ■ sumar, aumentar, añadir Diccionario de sinónimos y antónimos