señora

Como sustantivo tan solo significa en castellano el ama de la casa respecto de sus criados; y en estilo familiar la suegra; pero no la mujer o esposa, que decimos hoy afectando culteranismo.

Nosotros hemos dicho siempre (y lo mismo los franceses) mi mujer, mi esposa (ma famme, mon épouse); familiarmente mi costilla, mi parienta.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. señora — (señora y mayora) Aragón La madre, sobre todo si es viuda y cabeza de casa, cuando instituye heredero de ella en capítulos matrimoniales, reservándose el dominio. Diccionario de regionalismos
  2. señora — s f 1 Mujer casada o que ya no es joven: la señora Martínez, "Antes, las señoras grandes les dejaban el quehacer a las hijas" 2 Esposa: "Le presento a mi señora", señor López y señora. Diccionario del español usual en México
  3. señora — f. (marginalidad) Policía secreta. La policía secreta suele ir de paisano, con traje y, por tanto, bien vestida; de ahí la denominación figurada e irónica de señora, ante la que el delincuente se debe comportar o al menos disimular... Diccionario de argot
  4. señora — Sinónimos: ■ mujer, hembra, dama, matrona, madre, madama, dueña ■ mujer, esposa, cónyuge, compañera, pareja, consorte, costilla Diccionario de sinónimos y antónimos