también
"Tengo muchos motivos para no ir ahora, y también es tarde. — No le pudimos ver: también fuimos a mala hora."
Estas frases tienen corte y sabor galicano, en mi sentir, por mala traducción de la expresión francesa Aussi bien.
Yo, en tales casos diría: Tengo muchos motivos para no ir ahora, cuando más (o a más de que, demás que, tanto más cuanto, fuera de que, etc.) que es tarde
No le pudimos ver porque fuimos a mala hora; o No le pudimos ver: así como así fuimos o mala hora, etc.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- también — (¡y también!) Río de la Plata ¡No me sorprende! Diccionario de regionalismos
- también — adv 1 De la misma manera, igualmente, en la misma forma, de modo parecido: "Tú también lávate las manos", "A mí también me invitaron", "Conozco la Villa y también el Zócalo", "También me gustan las manzanas" 2 Además: "Baila y también canta". Diccionario del español usual en México
- también — adv. m. Afirmación de igualdad, semejanza, conformidad o relación Diccionario del castellano
- también — 1. adv. m. Se usa para afirmar la igualdad, semejanza, conformidad o relación de una cosa con otra: si tú estás cansado, yo también. 2. Además: también trae un disco de regalo. Diccionario de la lengua española
- también — Sinónimos: ■ asimismo, igualmente, incluso, además, aún, todavía Diccionario de sinónimos y antónimos