tender
Pretenden algunos que
"Me tendió (me alargó) la mano";
"Se le tienden lazos (se le arman lazos, o asechanzas) para perderle";
"Se le tienden los brazos (se le llama con los brazos abiertos)";
"El hombre tiende siempre (propende, se dirige, se inclina siempre) a la felicidad";
"Todo debe tender (dirigirse, encaminarse) a calmar su inquietud";
"Por el amor tendemos (nos dirigimos, propendemos, nos encaminamos, nos acercamos) a Dios, que es nuestro fin", son frases galicanas.
No creo tal cosa.
TENDER vale alargar.
"Por esto muchas veces, cuando él en público la llamaba, y la tendía la cabeza, como aparejándole el oído, la cierva llegaba luego allí." AMB. MOR.
"Como cosa que tiende en noxa y daño del bien público de nuestros reinos." Ley de la Recopil.
"Ni se puede creer que no cayese algún pez siempre que tendía sus redes este divino Señor." PUENTE, citado por la ACADEMIA, Dicc., l.ª edic.
La frase, hoy muy común,
"Esto a nada tiende" aunque en rigor correcta, tiene sabor galicano. Es más propio:
Esto a nada conduce. Esto no tiene objeto. Esto no significa nada.
Tampoco está bien dicho.
"Tender un cuarto, una sala, etc." por Tapizar una sala, adornarla, ponerla en estado de servir.
"Tender la mano" por mendigar es todo de hablar francés.
Mira otros diccionarios
- tender — América Extender. Hacer (la cama). Poner (la mesa). Diccionario de regionalismos
- tender — v tr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Poner alguna cosa a lo largo de una superficie horizontal o siguiendo una línea: tender una tela sobre la mesa, tender los papeles en el escritorio, tender las cartas, tender un cable telefónico... Diccionario del español usual en México
- tender — tr. Desplegar lo que está doblado. Colgar algo para que se seque. Suspender una cosa apoyándola en dos o más puntos. Diccionario del castellano
- tender — 1. intr. Desdoblar, extender, desplegar: tendió el mantel sobre la mesa. 2. Colocar a una persona o animal sobre una superficie, horizontalmente. También prnl.: se tendió en el sofá. Diccionario de la lengua española